1 00:00:07,591 --> 00:00:08,651 надолу! 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,177 надолу! 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,157 Тя е жива. Куршумът е ударил корема й. 4 00:00:14,181 --> 00:00:18,286 Тя ще се обади, значи си на телефона когато тя подписва прехвърлянето на пълномощията. 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,330 Докато откриете извършителя, Аз съм този, когото светът ще вини. 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,374 Имам нужда от стрелец, жив. 7 00:00:23,398 --> 00:00:25,752 - Това не трябваше да се случва. - Благодаря ви, сър. 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,004 - Няма да почиваме. - Грейс! 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,131 Когато сме от другата страна на това... 10 00:00:30,155 --> 00:00:31,549 - Искаш ли да отида? - да 11 00:00:31,573 --> 00:00:33,134 Аз го правя. 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,178 Какво трябва да кажа на Калъм? 13 00:00:35,202 --> 00:00:38,931 Той е основният човек за флота и Даунинг Стрийт и MI6. 14 00:00:38,955 --> 00:00:41,142 много съжалявам Обичах времето ни заедно. 15 00:00:41,166 --> 00:00:44,520 - Той се държи лошо с теб. - Тези неща имат две страни. 16 00:00:44,544 --> 00:00:47,565 Казахте ли на някого? Какво направи Грейс? 17 00:00:47,589 --> 00:00:48,900 Не му казах. 18 00:00:48,924 --> 00:00:50,485 Подводникът може да тече. 19 00:00:50,509 --> 00:00:53,946 Вашият премиер не ни го доверява. Моят президент не ви го доверява. 20 00:00:53,970 --> 00:00:55,198 Те биха искали да го погребат. 21 00:00:55,222 --> 00:00:57,349 Стюарт. Трябва да живеем заедно. 22 00:00:58,475 --> 00:01:01,037 Американците тук не трябва да се чувстват сякаш си избягал. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,789 Не искам да се връщаш с мен. 24 00:01:02,813 --> 00:01:05,166 Веднъж в семейния ни живот, Аз няма да бъда този 25 00:01:05,190 --> 00:01:08,002 който може да ни спаси и поеми вината за всичко. 26 00:01:08,026 --> 00:01:09,253 Трябва да го направиш. 27 00:01:09,277 --> 00:01:12,173 Хал, тя иска да продължи правомощията на президентството. 28 00:01:12,197 --> 00:01:15,676 - Мислиш ли, че не е готова? - Да, така че вероятно не трябва. 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,512 Добре, нека говоря с нея. 30 00:01:17,536 --> 00:01:19,889 Слушай, ти току що имаше кората ти се разрязва. 31 00:01:19,913 --> 00:01:22,874 Защо не подремнеш няколко часа? След това ще направим трансфера. 32 00:01:38,598 --> 00:01:40,326 Ясно небе над Лондон тази вечер 33 00:01:40,350 --> 00:01:44,312 преди следващото ни влажно и ветровито време фронтът се повдига от югозапад... 34 00:01:47,983 --> 00:01:49,919 Движението остава затруднено в Уайтхол 35 00:01:49,943 --> 00:01:53,673 поради повишени мерки за сигурност наложени след стрелбата 36 00:01:53,697 --> 00:01:57,468 на американския президент Грейс Пен в замъка Уиндзор миналата седмица. 37 00:01:57,492 --> 00:01:58,594 Срещна полицията и... 38 00:01:58,618 --> 00:02:01,371 Да донеса ли още мои дрехи тук? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,206 Зависи от вас. 40 00:02:03,707 --> 00:02:06,144 Е, ако това е където ще живеем, тогава ще го направя. 41 00:02:06,168 --> 00:02:08,670 Но ако все още сме на оградата... 42 00:02:09,337 --> 00:02:11,798 Каквото искаш е добре. 43 00:02:14,885 --> 00:02:17,637 Били ли сте някога на терапия? 44 00:02:23,894 --> 00:02:28,607 Нареждам на MED да изпрати посолството базиран на DC терапевт. 45 00:02:29,733 --> 00:02:32,110 Искам някой да пребивава за известно време. 46 00:02:32,611 --> 00:02:34,589 Какво не е наред с червенокосата? 47 00:02:34,613 --> 00:02:37,008 Е, тя покрива цяла Европа. 48 00:02:37,032 --> 00:02:40,076 Тя посещава всяко посолство може би два дни в месеца. 49 00:02:40,869 --> 00:02:43,181 Имаме и по-луди от това в нормална седмица. 50 00:02:43,205 --> 00:02:45,165 Минаха седем дни. 51 00:02:45,665 --> 00:02:47,476 Стрелецът се укрива. 52 00:02:47,500 --> 00:02:51,397 Той не се мотае в Nine Elms търси още американци, които да измъкне. 53 00:02:51,421 --> 00:02:53,632 Говоря за емоционален феномен. 54 00:02:54,216 --> 00:02:57,612 Ето защо викам психиатър, не е контраснайперска единица. 55 00:02:57,636 --> 00:03:01,973 Честно казано, мисля, че хората биха намерили контра-снайперистите са по-успокояващи. 56 00:03:06,436 --> 00:03:07,938 В една стая сме. 57 00:03:10,398 --> 00:03:14,069 Нямаше да е извън сферата на възможностите оставяте телефона си. 58 00:03:24,079 --> 00:03:25,330 Можете да го получите. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,975 здрасти 60 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 къде? 61 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 благодаря 62 00:03:32,587 --> 00:03:33,880 Намериха го. 63 00:03:44,349 --> 00:03:46,118 Трябва да преместя ежедневното обаждане на Хал, 64 00:03:46,142 --> 00:03:49,247 защото когато говоря с него в 10 часа през нощта, съвсем съм изпържена. 65 00:03:49,271 --> 00:03:51,731 Всичко, което правя, е да вдигам битки, което е като... 66 00:03:52,440 --> 00:03:53,709 не на критичния път. 67 00:03:53,733 --> 00:03:56,194 Г-жо, полицията откри стрелеца. 68 00:03:57,112 --> 00:04:00,424 Неговият командир не беше споменал никакви проблеми с психичното здраве, 69 00:04:00,448 --> 00:04:03,886 но според семейството му, той се бореше, откакто напусна службата. 70 00:04:03,910 --> 00:04:07,455 Те не бяха изненадани да научат че се е самоубил, след като... 71 00:04:08,873 --> 00:04:10,000 Застреля те. 72 00:04:11,293 --> 00:04:13,312 Не са сигурни как се е снабдил с оръжието, 73 00:04:13,336 --> 00:04:16,756 но не е нечувано да се намери нещо като това на вторичния пазар. 74 00:04:19,759 --> 00:04:21,862 - Копеле. - В Англия? 75 00:04:21,886 --> 00:04:23,489 Те са склонни да изплуват в Албания 76 00:04:23,513 --> 00:04:25,682 и след това се изпращат до Обединеното кралство на парчета. 77 00:04:26,266 --> 00:04:28,619 - Той живееше у дома... - Това е тук. 78 00:04:28,643 --> 00:04:30,520 - Моля? - Това пише тук. 79 00:04:31,104 --> 00:04:33,374 - Писмено. - Да, има го в доклада. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,482 Страница четвърта. 81 00:04:37,861 --> 00:04:39,321 Трябва ли...? 82 00:04:39,904 --> 00:04:42,407 - Да продължа ли? - Има ли нещо, което не е в доклада? 83 00:04:43,783 --> 00:04:44,784 не 84 00:04:45,660 --> 00:04:47,805 Но ако имате някакви въпроси, ще се радвам... 85 00:04:47,829 --> 00:04:51,041 На четвърта страница съм. аз не знам какви са въпросите ми. 86 00:04:52,667 --> 00:04:54,002 Остават още тринадесет страници. 87 00:04:54,878 --> 00:04:55,879 Разбира се. 88 00:04:56,379 --> 00:04:57,464 Не бързайте. 89 00:05:04,554 --> 00:05:06,073 Ще ме гледаш ли да чета? 90 00:05:06,097 --> 00:05:10,393 Госпожо, ако предпочитате, можем да продължим по-късно, след като сте имали възможност да... 91 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Извинете, че ви прекъсвам. 92 00:05:39,047 --> 00:05:40,382 Не изглеждаш да съжаляваш. 93 00:05:40,965 --> 00:05:42,526 Искаш ли да излезеш? 94 00:05:42,550 --> 00:05:46,513 Чувствам се като всичко, което си мислиш ще мине по-добре, ако съм тук. 95 00:05:47,597 --> 00:05:48,765 Намериха стрелеца. 96 00:05:56,147 --> 00:05:57,208 къде е тя 97 00:05:57,232 --> 00:05:59,168 - На среща. - Кой ще й каже? 98 00:05:59,192 --> 00:06:00,235 Тя знае. 99 00:06:02,946 --> 00:06:04,006 Тя е на среща? 100 00:06:04,030 --> 00:06:05,049 На хълма. 101 00:06:05,073 --> 00:06:08,511 Не искаше да й дадеш и секунда да се справя с него? 102 00:06:08,535 --> 00:06:09,869 Тя поиска срещата. 103 00:06:11,413 --> 00:06:13,248 Мисля, че искаше да излезе. 104 00:06:13,790 --> 00:06:17,085 И тя ме помоли да ти кажа когато беше на хълма. 105 00:06:28,513 --> 00:06:32,034 Мисля, че се страхува, ако те погледне, тя ще го загуби. Тя не иска... 106 00:06:32,058 --> 00:06:35,687 Моля те не ми обяснявай психологията на жена ми. 107 00:06:39,774 --> 00:06:40,918 Кой по дяволите е той? 108 00:06:40,942 --> 00:06:43,379 ветеран. Млад. 109 00:06:43,403 --> 00:06:46,197 - Ще го екстрадираме? - Той е мъртъв. 110 00:06:47,031 --> 00:06:48,992 Той се самоуби. Намериха го в... 111 00:06:50,076 --> 00:06:51,244 Да, мъртъв е. 112 00:06:51,911 --> 00:06:52,996 Без забележка. 113 00:06:53,496 --> 00:06:54,807 Без манифест. 114 00:06:54,831 --> 00:06:59,103 Трябва да има нишка в Reddit някъде. Или шибания Tumblr. 115 00:06:59,127 --> 00:07:01,296 Да, търсят, но засега нищо. 116 00:07:11,890 --> 00:07:13,725 Така че нямаме представа защо 117 00:07:14,225 --> 00:07:15,286 той застреля жена ми. 118 00:07:15,310 --> 00:07:16,311 Ние не го правим. 119 00:07:24,402 --> 00:07:25,820 тя спи ли 120 00:07:26,738 --> 00:07:27,739 някои. 121 00:07:30,617 --> 00:07:32,285 Получавам имейли от нея. 122 00:07:32,785 --> 00:07:34,763 Три, четири сутринта. 123 00:07:34,787 --> 00:07:36,474 Е, сега, когато тя има мъртъв човек 124 00:07:36,498 --> 00:07:40,019 с нулево разбиране на какво го мотивира да я удари, 125 00:07:40,043 --> 00:07:42,021 Обзалагам се, че спи като бебе. 126 00:07:42,045 --> 00:07:43,147 Ако тя не... 127 00:07:43,171 --> 00:07:44,172 какво? 128 00:07:44,881 --> 00:07:47,067 Може би Амбиен? 129 00:07:47,091 --> 00:07:48,569 Тя няма да вземе болкоуспокояващо. 130 00:07:48,593 --> 00:07:50,779 Няма да вземем успокоително надолу по гърлото й. 131 00:07:50,803 --> 00:07:52,555 Надяваме се, че това ще промени нещо. 132 00:07:53,473 --> 00:07:55,975 - Ако не стане, може да ви помоля да... - На какво? 133 00:07:56,559 --> 00:07:57,685 Говорете с нея. 134 00:07:58,520 --> 00:08:01,665 Няма причина в спалнята трябва да има лаптоп. 135 00:08:01,689 --> 00:08:02,899 Или телефон. 136 00:08:04,359 --> 00:08:07,546 Пред вратата има персонал. Ако има нещо спешно, ще я събудят. 137 00:08:07,570 --> 00:08:11,866 Тя изпрати началника на щаба си да ми каже откриха човека, който се опита да я убие. 138 00:08:12,450 --> 00:08:16,120 Мисля, че ще ме остави да легна основни правила за хигиена на съня? 139 00:08:20,166 --> 00:08:21,751 Сигурен съм, че затварянето ще помогне. 140 00:08:26,965 --> 00:08:30,051 - Веднага се качвам в колата. - Имам вицепрезидента за вас. 141 00:08:30,802 --> 00:08:33,155 - Сега? - Казахте по-рано, че е по-добре. 142 00:08:33,179 --> 00:08:35,658 - мамка му - Искаш ли да го вземеш в колата? 143 00:08:35,682 --> 00:08:38,410 - не - Ако нямаш достатъчно време... 144 00:08:38,434 --> 00:08:39,894 - Просто го прекарай. - Чакай. 145 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 - здравей - Хей. 146 00:08:44,107 --> 00:08:45,834 как е тя 147 00:08:45,858 --> 00:08:47,378 Беше напрегната сутрин. 148 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 Да. 149 00:08:49,362 --> 00:08:51,048 - Всичко наред ли е? - Да. 150 00:08:51,072 --> 00:08:52,132 Имам предвид, като се има предвид. 151 00:08:52,156 --> 00:08:54,260 Искаше да говорим. Избягах от среща. 152 00:08:54,284 --> 00:08:57,054 о, не Това е призивът на деня. 153 00:08:57,078 --> 00:08:58,138 Сега? 154 00:08:58,162 --> 00:09:02,393 Да, мислех, че ще бъдеш на бюрото си, обядвайки или нещо подобно. 155 00:09:02,417 --> 00:09:04,103 Кога съм обядвал на бюрото си? 156 00:09:04,127 --> 00:09:07,964 Е, не знам. Идеята беше на Нийл. 157 00:09:08,464 --> 00:09:12,152 съжалявам Просто се опитвах да, нали знаеш... 158 00:09:12,176 --> 00:09:13,988 Когато говорим късно вечер, аз съм... 159 00:09:14,012 --> 00:09:15,322 - Фаул? - да 160 00:09:15,346 --> 00:09:16,574 зло? 161 00:09:16,598 --> 00:09:18,576 - Съжалявам. - Всичко е наред. 162 00:09:18,600 --> 00:09:22,437 Мислех си, че ако го направим по-рано, Бих бил като цвете, направено от слънце. 163 00:09:23,646 --> 00:09:25,332 - Нищо по делото тази вечер? - Не. 164 00:09:25,356 --> 00:09:28,359 Аз го правя. Просто, малко по-късно е. 165 00:09:28,860 --> 00:09:29,920 Добре. 166 00:09:29,944 --> 00:09:32,739 Да, тя е... Да, тя е доста изплашена. 167 00:09:33,406 --> 00:09:35,634 Мислех да го намеря би го направило по-добре, но... 168 00:09:35,658 --> 00:09:37,803 - Да, аз също. - Не. 169 00:09:37,827 --> 00:09:39,680 - Тя ще стигне. - да 170 00:09:39,704 --> 00:09:41,849 Това е затваряне, ако не друго. 171 00:09:41,873 --> 00:09:45,227 - Обработката може да започне. - Да, Били каза същото. 172 00:09:45,251 --> 00:09:46,937 да 173 00:09:46,961 --> 00:09:48,147 да 174 00:09:48,171 --> 00:09:50,608 - Трябва да се размърдаме. - Аз съм с Хал. 175 00:09:50,632 --> 00:09:52,985 - Съжалявам, сър. Трябва да я взема. - Това е ежедневното обаждане. 176 00:09:53,009 --> 00:09:54,486 сега? 177 00:09:54,510 --> 00:09:56,030 Ще закъснеем. 178 00:09:56,054 --> 00:09:57,990 Така че, страхотно да говоря с теб. 179 00:09:58,014 --> 00:10:01,035 съжалявам Може би, ако ми е обяд а твоята закуска? 180 00:10:01,059 --> 00:10:02,411 Разберете го с Прия. 181 00:10:02,435 --> 00:10:04,622 Нийл го измисля. Това ни доведе тук. 182 00:10:04,646 --> 00:10:06,040 - Тръгвай. - Обичам те 183 00:10:06,064 --> 00:10:07,541 - Много. - Липсваш ми. 184 00:10:07,565 --> 00:10:08,858 Аз също. 185 00:10:12,403 --> 00:10:14,757 – Това е проблем. - Мислех, че Нийл го е разбрал. 186 00:10:14,781 --> 00:10:18,368 Понякога, когато Нийл го разбере, в крайна сметка се сблъскваме с по-голям проблем. 187 00:10:22,330 --> 00:10:24,266 Исус. 188 00:10:24,290 --> 00:10:25,541 О, скъпа. 189 00:10:26,834 --> 00:10:28,354 Бебе. 190 00:10:28,378 --> 00:10:30,546 - съжалявам - Внимавайте с корема. 191 00:10:49,315 --> 00:10:51,502 Е, какво е чувството? 192 00:10:51,526 --> 00:10:54,529 Скъпа, няма абсолютно никакъв начин Правя това сега. 193 00:10:55,196 --> 00:10:56,632 Бих ти казал лично, 194 00:10:56,656 --> 00:10:58,717 но щях да бъда на хълма за два часа, 195 00:10:58,741 --> 00:11:00,844 и ме беше страх ще го чуете по новините. 196 00:11:00,868 --> 00:11:02,388 Можете да си вземете следобеда. 197 00:11:02,412 --> 00:11:05,724 Това е точно това, което осем членове от Конгреса ми каза на Хълма, 198 00:11:05,748 --> 00:11:07,559 на висок глас, 199 00:11:07,583 --> 00:11:11,188 за да сигнализирам, че не съм подходящ за поста си. 200 00:11:11,212 --> 00:11:12,940 — Вземи си следобеда. 201 00:11:12,964 --> 00:11:15,734 Били каза, че можеш да го задържиш извън официалния график. 202 00:11:15,758 --> 00:11:18,153 Разбирам защо я изпрати да ми каже. 203 00:11:18,177 --> 00:11:21,907 Това не е безполезна система. Мразя я много по-малко, отколкото преди. 204 00:11:21,931 --> 00:11:23,975 Е, тогава отидете да се мотаете в офиса й. 205 00:11:28,271 --> 00:11:32,084 не мога да направя това Не мога да се разпадна сега. Тази вечер ще се разпадна заради теб. 206 00:11:32,108 --> 00:11:33,877 - Имате вечеря. - Тогава веднага след това. 207 00:11:33,901 --> 00:11:36,255 Ти не се разпадаш заради мен. 208 00:11:36,279 --> 00:11:40,008 Аз съм, защото за себе си, Бих преминал през целия проклет ден 209 00:11:40,032 --> 00:11:42,869 без да се отдадете в пълно психотично прекъсване. 210 00:11:44,370 --> 00:11:45,889 да 211 00:11:45,913 --> 00:11:48,976 Току що започнах да го чета, буквално този момент. 212 00:11:49,000 --> 00:11:50,793 Не, г-н Пен. 213 00:11:52,211 --> 00:11:53,211 Саша. 214 00:12:07,393 --> 00:12:09,121 Кой е Саша? 215 00:12:09,145 --> 00:12:10,330 Овалът. 216 00:12:10,354 --> 00:12:12,064 - На? - Декоратор. 217 00:12:12,732 --> 00:12:17,779 Затова ме измъкна на разговор с жена ми? 218 00:12:18,821 --> 00:12:20,114 Време беше. 219 00:12:24,577 --> 00:12:26,597 г-н Уайлър промени някои от произведенията на изкуството 220 00:12:26,621 --> 00:12:29,874 но повечето от това е като президент го избра, когато това беше нейният офис. 221 00:12:30,917 --> 00:12:34,563 Може да е полезна отправна точка за ремонта на Овала. 222 00:12:34,587 --> 00:12:36,172 Не можем ли да използваме това? 223 00:12:36,839 --> 00:12:38,400 За Овала? 224 00:12:38,424 --> 00:12:39,777 Тя го избра, нали? 225 00:12:39,801 --> 00:12:40,903 да 226 00:12:40,927 --> 00:12:43,304 Но мисля, че това е възможност за да развиете външния вид. 227 00:12:44,055 --> 00:12:46,867 Ако има нещо, което знаеш, че тя харесва... 228 00:12:46,891 --> 00:12:48,202 Синьо. 229 00:12:48,226 --> 00:12:51,979 За Овала, това е силно партийно изявление. 230 00:12:54,065 --> 00:12:56,168 има ли нещо друго 231 00:12:56,192 --> 00:12:57,652 Че тя харесва? 232 00:12:59,737 --> 00:13:01,089 - не - Само... 233 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 Синьо. 234 00:13:11,415 --> 00:13:13,852 - Посланик. Г-жа Парк. - добро утро 235 00:13:13,876 --> 00:13:16,647 Сър, не знаех, че ще се присъедините към нас. 236 00:13:16,671 --> 00:13:18,899 Е, не съм, но... 237 00:13:18,923 --> 00:13:21,401 Исках да те поздравя, виж как се справя. 238 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Това е много мило. 239 00:13:23,094 --> 00:13:24,238 Остин трябва да е тук, 240 00:13:24,262 --> 00:13:26,824 но той се извинява в Индия за нещо. 241 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Ще бъдем... Ще се оправим. 242 00:13:29,225 --> 00:13:30,911 Ще се видим там. 243 00:13:30,935 --> 00:13:32,830 Опитах се да се обадя няколко пъти, 244 00:13:32,854 --> 00:13:36,041 но си представям, че тя приема по-лек график, възстановяващ. 245 00:13:36,065 --> 00:13:38,669 Мисля, че тя просто има дълъг лист за разговори. 246 00:13:38,693 --> 00:13:42,172 Говорих с държавния секретар, очевидно повече от веднъж. 247 00:13:42,196 --> 00:13:44,407 Да, и той оценява това. 248 00:13:44,907 --> 00:13:47,928 Новината за извършителят е, надявам се... 249 00:13:47,952 --> 00:13:49,263 - да - Малко утеха? 250 00:13:49,287 --> 00:13:50,556 така мисля. 251 00:13:50,580 --> 00:13:54,434 И съм сигурен тъй като разследването продължава 252 00:13:54,458 --> 00:13:57,437 и повече информационни повърхности за стрелеца... 253 00:13:57,461 --> 00:13:59,648 Мотив. Всичко. 254 00:13:59,672 --> 00:14:02,568 В момента, в който чуя новини, Споделям го с теб и Ганон. 255 00:14:02,592 --> 00:14:03,652 разбира се 256 00:14:03,676 --> 00:14:05,761 Ние ви казваме абсолютно всичко. 257 00:14:07,096 --> 00:14:08,991 Казах на Мигел всичко, от което имаш нужда. 258 00:14:09,015 --> 00:14:11,034 - благодаря ви - Ден или нощ. 259 00:14:11,058 --> 00:14:12,643 Имаш ли моя личен мобилен? 260 00:14:13,477 --> 00:14:14,746 Това не е необходимо. 261 00:14:14,770 --> 00:14:17,273 Дай ми телефона си. 262 00:14:18,524 --> 00:14:20,568 Няма да го крещя в коридора. 263 00:14:29,911 --> 00:14:31,287 - Мога... - не 264 00:14:35,041 --> 00:14:37,084 - Да, мисля, че направи снимка. - да 265 00:14:41,756 --> 00:14:43,984 здрасти 266 00:14:44,008 --> 00:14:45,402 добре ли си 267 00:14:45,426 --> 00:14:46,570 да 268 00:14:46,594 --> 00:14:49,531 Пробив в сигурността така е непростимо. 269 00:14:49,555 --> 00:14:52,618 Публичното разследване ще бъде брутално, както трябва да бъде. 270 00:14:52,642 --> 00:14:54,202 Вината не е на метеорологичната полиция. 271 00:14:54,226 --> 00:14:55,746 Разбира се, че е така. 272 00:14:55,770 --> 00:14:58,081 Ако някой, Тайните служби. 273 00:14:58,105 --> 00:15:01,525 Всеки ще прави малко душевно търсене. Въпросът е... 274 00:15:02,318 --> 00:15:04,296 О, мамка му. Кейт, аз... толкова съжалявам. 275 00:15:04,320 --> 00:15:06,656 аз съм добре Всички са в безопасност. 276 00:15:07,156 --> 00:15:08,407 - Всичко е наред. - Добре. 277 00:15:08,991 --> 00:15:10,260 Всичко, което мога да направя. 278 00:15:10,284 --> 00:15:11,428 Оценявам това. 279 00:15:11,452 --> 00:15:13,621 Наистина го правя. Означава много. 280 00:15:16,916 --> 00:15:18,209 Напред? 281 00:15:19,126 --> 00:15:20,126 Закопчай се. 282 00:15:20,628 --> 00:15:22,505 Нолан откри афтършейва. 283 00:15:23,255 --> 00:15:26,109 Тръбопроводът Greenlink канали природен газ 284 00:15:26,133 --> 00:15:29,237 от Бактън в Норфолк до Зеебрюге в Белгия, 285 00:15:29,261 --> 00:15:31,823 на 1,2 километра от подводницата. 286 00:15:31,847 --> 00:15:36,411 Те изпращат нежни кораби за ремонт тръбопровода веднъж на всеки няколко месеца. 287 00:15:36,435 --> 00:15:38,580 Можем да ги използваме за обслужване на погребението. 288 00:15:38,604 --> 00:15:40,749 Те бяха там преди шест седмици, но... 289 00:15:40,773 --> 00:15:43,543 с бурите никой няма да бъде изненадан да ги видя отново. 290 00:15:43,567 --> 00:15:44,962 Говорих с Фридланд. 291 00:15:44,986 --> 00:15:46,880 - От Greenlink. - От Westingpall. 292 00:15:46,904 --> 00:15:48,340 Greenlink е дъщерно дружество. 293 00:15:48,364 --> 00:15:49,800 И ти беше откровен с него? 294 00:15:49,824 --> 00:15:51,259 Нолан направи връзката. 295 00:15:51,283 --> 00:15:53,845 - Познавам го от много години. - И ти му имаш доверие? 296 00:15:53,869 --> 00:15:57,933 Той иска помощта ми да масажира целите за емисиите до 2050 г., така че да. 297 00:15:57,957 --> 00:15:59,267 И ти си... 298 00:15:59,291 --> 00:16:01,353 да И двамата имаме. 299 00:16:01,377 --> 00:16:03,939 - Без червени знамена. - Говорихте с Брюксел? 300 00:16:03,963 --> 00:16:07,109 Аз го направих. Те не искат да помогнат без да знаем какво всъщност правим, 301 00:16:07,133 --> 00:16:08,551 но те няма да пречат. 302 00:16:09,135 --> 00:16:13,156 Чувстваме се добре от историята на корицата, но времето ще бъде проблем. 303 00:16:13,180 --> 00:16:14,282 По-бързо е по-добре. 304 00:16:14,306 --> 00:16:16,076 Наистина. Да се пъхнем. 305 00:16:16,100 --> 00:16:18,662 Имах въпрос на 31 страница. 306 00:16:18,686 --> 00:16:20,813 Може би първо 19. 307 00:16:21,814 --> 00:16:23,750 - Съжалявам? - Нолан имаше въпрос на страница 19. 308 00:16:23,774 --> 00:16:25,943 да 309 00:16:28,404 --> 00:16:30,841 - Структурата на финансирането? - Не структурата. 310 00:16:30,865 --> 00:16:35,012 И уведомете президента Пен колко сме ужасно благодарни 311 00:16:35,036 --> 00:16:37,014 за нейното щедро предложение да раздели разходите. 312 00:16:37,038 --> 00:16:39,224 Ако приемем, че това все още е на масата. 313 00:16:39,248 --> 00:16:40,332 разбира се 314 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 - Така ли е? - да 315 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 добре 316 00:16:46,714 --> 00:16:49,192 Изключителен. Както си мислехме. 317 00:16:49,216 --> 00:16:54,281 Което означава цифрата в колона D, ред 117... 318 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 Колона D. 319 00:16:56,474 --> 00:16:58,160 - да - да 320 00:16:58,184 --> 00:17:03,248 Вашата оценка ни поставя на 203,3 милиона лири стерлинги 321 00:17:03,272 --> 00:17:04,750 да погребе подводницата, 322 00:17:04,774 --> 00:17:06,626 докато нашата оценка... 323 00:17:06,650 --> 00:17:08,569 къде е 324 00:17:09,862 --> 00:17:11,840 - Ф. - Колона F. 325 00:17:11,864 --> 00:17:13,407 виждате ли 326 00:17:14,033 --> 00:17:16,077 384 милиона. 327 00:17:16,911 --> 00:17:18,013 лири. 328 00:17:18,037 --> 00:17:21,224 Е, това е въпросът. Мисля, че има объркване при преобразуване. 329 00:17:21,248 --> 00:17:22,809 Е, техните са в долари. 330 00:17:22,833 --> 00:17:24,436 Е, със сигурност се надявам, че не. 331 00:17:24,460 --> 00:17:29,590 Нашата оценка вече е почти двойно. Не, 384 милиона паунда. 332 00:17:35,012 --> 00:17:36,573 Вероятно техническа грешка. 333 00:17:36,597 --> 00:17:40,744 Много съжалявам за това Ние ли...? 334 00:17:40,768 --> 00:17:42,311 Проверка. 335 00:17:44,313 --> 00:17:46,458 - Е, това е неудобно. - Съвсем не. 336 00:17:46,482 --> 00:17:50,111 - Печатна грешка. - Имам същата фигура тук. 337 00:17:51,237 --> 00:17:54,216 Аз... не знам как би станало това. 338 00:17:54,240 --> 00:17:57,909 Пръстите ми са широки тук в краищата. 339 00:17:59,537 --> 00:18:02,164 Случват се грешки. И така проверяваме отново. 340 00:18:03,457 --> 00:18:05,352 Сигурен съм, че го направихме, но... 341 00:18:05,376 --> 00:18:07,586 - Тройна проверка. - Нека влезем в него. 342 00:18:08,838 --> 00:18:10,065 съжалявам 343 00:18:10,089 --> 00:18:13,693 Не, вината е наша, ясно. 344 00:18:13,717 --> 00:18:14,969 Ще го разберем. 345 00:18:22,143 --> 00:18:25,104 Това е шибано шоу. Обаждам се в Пентагона. 346 00:18:25,604 --> 00:18:28,482 Ще се обадя на Хал. Вижте дали може да удари някои глави. 347 00:18:30,276 --> 00:18:34,548 - Мислех, че ще правим това на обяд. - Това не е обаждането. Прецакахме се. 348 00:18:34,572 --> 00:18:36,091 - Кои сме ние? - Не знам. 349 00:18:36,115 --> 00:18:41,471 Тяхната оценка за бетонния свод е по-висока от нашата, примерно, двойно. 350 00:18:41,495 --> 00:18:44,808 - Това е преговорна позиция. - Не, помислете за минута. 351 00:18:44,832 --> 00:18:47,835 Защо да вярваме погребването на подводник струва половината, 352 00:18:48,419 --> 00:18:49,855 половината от това, което правят? 353 00:18:49,879 --> 00:18:52,649 Нямам много време, Кейт. 354 00:18:52,673 --> 00:18:55,759 Казахме ли на контролера на DOD погребвахме подводница? 355 00:18:56,260 --> 00:18:58,304 Или подводница, носеща супер оръжие? 356 00:18:59,430 --> 00:19:00,574 О, майната ми. 357 00:19:00,598 --> 00:19:04,494 Ако екипът, който работи с числата, знае свалихме оръжието от подводницата... 358 00:19:04,518 --> 00:19:05,579 мамка му! 359 00:19:05,603 --> 00:19:08,707 След това изчислиха само за погребване на суб, което е... 360 00:19:08,731 --> 00:19:09,875 Половината цена. 361 00:19:09,899 --> 00:19:12,711 Британците си мислят, че погребват Посейдон и суб. 362 00:19:12,735 --> 00:19:16,339 Трябва да заровим тази тенекия сякаш вътре има оръжие на апокалипсис. 363 00:19:16,363 --> 00:19:18,717 Трябва да направим бюджет за лъжата. 364 00:19:18,741 --> 00:19:19,801 По дяволите. 365 00:19:19,825 --> 00:19:20,868 окей 366 00:19:23,204 --> 00:19:25,682 - Ще вляза в него. - Не можеш да отидеш при Джеймс с това. 367 00:19:25,706 --> 00:19:28,810 Не ни достигат много пари. Грейс трябва да се включи. 368 00:19:28,834 --> 00:19:29,895 Какво е делтата? 369 00:19:29,919 --> 00:19:32,981 239 милиона долара. 370 00:19:33,005 --> 00:19:35,859 Тъжната част са всички на масата, включително Калъм, 371 00:19:35,883 --> 00:19:37,944 просто предположихме, че не можем да добавим. 372 00:19:37,968 --> 00:19:40,221 Това беше херметично обяснение за тях. 373 00:19:42,264 --> 00:19:43,283 още ли си там 374 00:19:43,307 --> 00:19:44,433 да 375 00:19:46,393 --> 00:19:48,288 да Ще говоря с Грейс. 376 00:19:48,312 --> 00:19:50,522 - Благодаря ти, обичам те, липсваш ми. - да 377 00:20:09,250 --> 00:20:11,728 Мислите ли, че някой забеляза, че съм бил... 378 00:20:11,752 --> 00:20:15,690 редуващи едни и същи две бои всеки ден повече от седмица? 379 00:20:15,714 --> 00:20:17,609 Всеки ден обличам по един костюм 380 00:20:17,633 --> 00:20:21,071 а другия изпратете на химическо чистене надолу по блока от вашия апартамент. 381 00:20:21,095 --> 00:20:22,781 Много са сладки. 382 00:20:22,805 --> 00:20:26,326 Обезпилиха един мой пуловер. Изглежда чисто нов. 383 00:20:26,350 --> 00:20:28,536 Казахме си, че ще живеем заедно, но... 384 00:20:28,560 --> 00:20:30,872 резултатът е, че живея във вашата къща 385 00:20:30,896 --> 00:20:34,608 с един допълнителен костюм и неприлична сметка за химическо чистене. 386 00:20:36,110 --> 00:20:37,278 Искаш ли да го разделя? 387 00:20:38,112 --> 00:20:39,381 сметката? 388 00:20:39,405 --> 00:20:42,032 Разделянето на разходите ще бъде нещо. 389 00:20:43,075 --> 00:20:46,120 - Нямам проблем с това. - Не ти искам парите. аз... 390 00:20:47,204 --> 00:20:49,164 Просто искам да си изясним нещата. 391 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 Предпочитам да платя за почистването. 392 00:20:53,127 --> 00:20:54,062 окей 393 00:20:54,086 --> 00:20:56,481 Неправилно сме изчислили бюджета за съвместен проект 394 00:20:56,505 --> 00:20:58,400 с над четвърт милиард. 395 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 как? 396 00:21:00,134 --> 00:21:01,468 Gen Z не научи математика. 397 00:21:04,013 --> 00:21:05,556 Супер си падам по теб. 398 00:21:06,974 --> 00:21:08,535 Но нека разбера това. 399 00:21:08,559 --> 00:21:10,203 Трябва да си уговорим среща. 400 00:21:10,227 --> 00:21:11,812 - С кого? - Нас. 401 00:21:12,313 --> 00:21:14,916 - Мога да говоря с Хауърд. - Прекарваме заедно по 7 часа на ден. 402 00:21:14,940 --> 00:21:17,151 Да вземе някои решения относно съжителството. 403 00:21:18,402 --> 00:21:20,797 - Опитваш се да ме заведеш на терапевт? - не 404 00:21:20,821 --> 00:21:22,799 Съжалявам, че прочетох телефона си на закуска. 405 00:21:22,823 --> 00:21:25,993 - Не това е, което... - В моя защита ставаше дума за наемен убиец. 406 00:21:27,995 --> 00:21:29,788 Трябва да вземем някои решения. 407 00:21:30,289 --> 00:21:32,333 Бих искал да ги направя и да продължа напред. 408 00:21:35,294 --> 00:21:36,337 Хауърд! 409 00:21:43,052 --> 00:21:44,112 здрасти 410 00:21:44,136 --> 00:21:48,199 - Стюарт и аз имаме връзка. - Хубаво. 411 00:21:48,223 --> 00:21:51,828 Имаме нужда от 20 минути време за решаване на проблеми всеки ден тази седмица. 412 00:21:51,852 --> 00:21:53,246 Резервирайте SCIF? 413 00:21:53,270 --> 00:21:54,748 Не е много интимно. 414 00:21:54,772 --> 00:21:55,957 Това е просто разговор. 415 00:21:55,981 --> 00:21:58,025 Отидете на разходка. Излезте на чист въздух. 416 00:21:58,692 --> 00:22:00,795 Прелестно. Блокирайте времето. 417 00:22:00,819 --> 00:22:02,071 Какво ще кажете за вечерна среща? 418 00:22:03,238 --> 00:22:04,573 Вървим го бавно. 419 00:22:12,706 --> 00:22:13,707 окей 420 00:22:18,962 --> 00:22:21,691 Скот Брантли иска да отложи партийният обяд 421 00:22:21,715 --> 00:22:24,510 в съответствие с моя данъчен график. 422 00:22:25,177 --> 00:22:27,697 Той каза "данъчен график" толкова много пъти, 423 00:22:27,721 --> 00:22:31,993 Андреа Мур беше събудена от сън, убеден, че говори за капиталови печалби. 424 00:22:32,017 --> 00:22:34,496 - Той е издънка. - Казваме ли на хората, че съм смазан? 425 00:22:34,520 --> 00:22:36,414 - не - Или изтощен? 426 00:22:36,438 --> 00:22:39,000 Казахме им, че си застрелян. Може да са го сглобили. 427 00:22:39,024 --> 00:22:40,293 Имам обаждане. нека... 428 00:22:40,317 --> 00:22:43,797 Номерът на Пентагона на суб смекчаването беше изключено. 429 00:22:43,821 --> 00:22:47,133 Трябва да упълномощите непредвиден случай в чужбина. 430 00:22:47,157 --> 00:22:48,676 - За? - Смекчаването. 431 00:22:48,700 --> 00:22:49,761 За британците. 432 00:22:49,785 --> 00:22:50,869 Маркъс. 433 00:22:52,830 --> 00:22:54,665 Това е от вчера. Днес е сряда. 434 00:22:57,209 --> 00:22:59,044 Проверявайте, моля, всеки път. 435 00:23:05,342 --> 00:23:07,636 - Какво беше това? - Няма значение. 436 00:23:08,387 --> 00:23:11,432 - На заглавната страница пише вторник. - Днес е вторник. 437 00:23:14,059 --> 00:23:16,996 Такъв беше и твоят план да накара Маркъс да напусне стаята 438 00:23:17,020 --> 00:23:18,772 и да се върна със същия брифинг? 439 00:23:20,274 --> 00:23:21,543 да 440 00:23:21,567 --> 00:23:25,696 Смятаме, че нашият край е изчислен цената на погребението без оръжието. 441 00:23:26,989 --> 00:23:28,299 Защото няма оръжие. 442 00:23:28,323 --> 00:23:32,619 Да, но в подкрепа на разказа че не сме го взели... 443 00:23:33,120 --> 00:23:35,557 Трябва да вложим 230 милиона долара. 444 00:23:35,581 --> 00:23:36,641 Тридесет и девет. 445 00:23:36,665 --> 00:23:39,227 239 милиона долара на данъкоплатците. 446 00:23:39,251 --> 00:23:41,104 - да - На празна кутия за тъкани. 447 00:23:41,128 --> 00:23:43,231 Относно двустранен процес на смекчаване. 448 00:23:43,255 --> 00:23:45,733 - Вече сме обещали половин милиард? - По-малко. 449 00:23:45,757 --> 00:23:49,154 Въпреки факта, че премиерът им казаха на своите избиратели 450 00:23:49,178 --> 00:23:53,116 че взривихме техния самолетоносач, и един от тях застреля истинския ми задник? 451 00:23:53,140 --> 00:23:57,227 Можем да вземем средствата от специалния достъп на Пентагона. 452 00:23:57,728 --> 00:23:59,205 Конгресът нямаше да знае. 453 00:23:59,229 --> 00:24:01,416 Издърпахме това нещо от тяхната вода безплатно 454 00:24:01,440 --> 00:24:04,836 преди да обърне бреговата им линия в научен експеримент. 455 00:24:04,860 --> 00:24:06,278 Те трябва да ни благодарят. 456 00:24:06,778 --> 00:24:08,840 Имаха добър вид във Фукушима наскоро? 457 00:24:08,864 --> 00:24:11,176 Нека ти кажа, риболовната индустрия не се възстанови. 458 00:24:11,200 --> 00:24:12,469 Те не знаят. 459 00:24:12,493 --> 00:24:16,556 Шибаната треска се оказва тема, на която британците могат да се задържат. 460 00:24:16,580 --> 00:24:18,892 Това щеше да е плюс до ядреното обстрелване на техните морета. 461 00:24:18,916 --> 00:24:20,918 Няма да се налага повече да чувам за треска. 462 00:24:21,418 --> 00:24:25,023 Но не, справихме се с проклетото нещо, и те се появяват, търсейки подаяние. 463 00:24:25,047 --> 00:24:27,090 Те не знаят, че оръжието го няма. 464 00:24:28,926 --> 00:24:32,513 Те не могат да ни благодарят за нещо, което не знаят, че сме направили. 465 00:24:36,600 --> 00:24:39,662 Ако изтегля средствата от SAP и някаква група пазители открива, 466 00:24:39,686 --> 00:24:41,188 ще ме обвинят в измама. 467 00:24:42,314 --> 00:24:44,292 Британците ще трябва да се объркат. 468 00:24:44,316 --> 00:24:45,984 - Госпожо. - Маркъс! 469 00:24:47,319 --> 00:24:48,963 Нито един от тях не мига. 470 00:24:48,987 --> 00:24:52,175 - Няма да стане, докато не го направим. - Седя точно тук. 471 00:24:52,199 --> 00:24:53,992 Давай. 472 00:24:56,537 --> 00:24:58,622 Джаред, как си? 473 00:24:59,957 --> 00:25:01,726 - Нула? - Е, не е нула. 474 00:25:01,750 --> 00:25:05,021 Това са 239 милиона долара ние вече обещахме. 475 00:25:05,045 --> 00:25:08,274 - Ето за това не ни достига. - Каквото и да е. Отговорът все още е не. 476 00:25:08,298 --> 00:25:10,068 Какво ще кажете за средствата за специален достъп? 477 00:25:10,092 --> 00:25:11,277 - Опитах. - Опитайте отново. 478 00:25:11,301 --> 00:25:13,029 Били и аз направихме преса на цял корт. 479 00:25:13,053 --> 00:25:16,115 Ето, говори с нея без Били. Използвайте специалния глас. 480 00:25:16,139 --> 00:25:17,450 Кейти. тя е... 481 00:25:17,474 --> 00:25:18,475 Какво? 482 00:25:19,226 --> 00:25:20,745 Тя е... уморена. 483 00:25:20,769 --> 00:25:21,871 Да, няма глупости. 484 00:25:21,895 --> 00:25:24,958 Тя все още изпитва много болка. Тя трепва всеки път, когато седне. 485 00:25:24,982 --> 00:25:29,087 Не мога да бъда човекът, който казва, тук, позволи ми да хвана волана, ти си истински бъркотия. 486 00:25:29,111 --> 00:25:30,004 да 487 00:25:30,028 --> 00:25:33,299 Брантли се опитва да започне този разказ че тя е над главата си. 488 00:25:33,323 --> 00:25:35,718 - И свири като гангстери. - Майната му. 489 00:25:35,742 --> 00:25:38,620 Тя няма нужда да бъде предизвиквана. Тя трябва да бъде защитена. 490 00:25:39,121 --> 00:25:42,833 Просто прокарайте това, става ли? Денисън ще разбере. 491 00:25:43,667 --> 00:25:45,603 Кажете му, че открихме нова ефективност. 492 00:25:45,627 --> 00:25:48,130 - Той не е тук. - Е, така че кой е водещият? 493 00:25:49,965 --> 00:25:52,860 Калъм, който е изключително учтив. 494 00:25:52,884 --> 00:25:54,612 Жената беше простреляна в неговата страна, 495 00:25:54,636 --> 00:25:58,324 но, знаете ли, не мога да вляза там и наречете каша домат. 496 00:25:58,348 --> 00:25:59,951 Не е боклук. Това са много пари. 497 00:25:59,975 --> 00:26:03,329 Не само че е боклук, това е същата мръсотия, която видя преди. 498 00:26:03,353 --> 00:26:05,355 Той ще го разпознае. 499 00:26:07,941 --> 00:26:10,253 да трябва да тръгвам 500 00:26:10,277 --> 00:26:12,154 - Хал. - Ще се справиш. 501 00:26:14,990 --> 00:26:17,844 Името на Калъм ще се появи сега и тогава. 502 00:26:17,868 --> 00:26:19,578 Той води преговорите. 503 00:26:20,162 --> 00:26:22,807 Е, ти го излъга преди. Мисля, че ще се справиш отново. 504 00:26:22,831 --> 00:26:26,144 Излъгах го, той ме погледна насмешливо, и прекратих нашата връзка, 505 00:26:26,168 --> 00:26:29,129 което е стратегия, която работи, но само веднъж. 506 00:26:30,964 --> 00:26:32,299 Опитва ли се да те върне? 507 00:26:34,134 --> 00:26:35,194 не 508 00:26:35,218 --> 00:26:38,847 Той не иска срещи под душа на отбранителната пристройка? 509 00:26:41,516 --> 00:26:43,411 - не - Дай му време. 510 00:26:43,435 --> 00:26:44,579 Той е британец. 511 00:26:44,603 --> 00:26:47,856 Знаеш ли, той се държи така, сякаш никога не сме се срещали. Той не се опитва да... 512 00:26:49,566 --> 00:26:51,860 Каквото и да е, просто... забрави. 513 00:26:54,780 --> 00:26:55,822 трябва да тръгвам 514 00:26:56,406 --> 00:26:58,760 - Наистина ли? - Прия блъска вратата. 515 00:26:58,784 --> 00:27:02,972 Добре. Мисля, че имаме ежедневното обаждане за около 45 минути. 516 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 Просто говорихме. 517 00:27:04,706 --> 00:27:06,476 Да, направихме. 518 00:27:06,500 --> 00:27:07,626 обичам те 519 00:27:28,939 --> 00:27:32,025 Трябва да опитаме правило без паравани в спалнята. 520 00:27:32,776 --> 00:27:34,420 Второто, когато се изнесем от тук. 521 00:27:34,444 --> 00:27:37,656 Не казвам да не работиш, но ако е след 10 часа, 522 00:27:38,156 --> 00:27:39,157 направете го на хартия. 523 00:27:40,575 --> 00:27:42,679 Те ще отпечатат каквото искате, по дяволите. 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,764 Когато приключите, мозъкът ви може да се изключи. 525 00:27:44,788 --> 00:27:47,165 Няма да сте го взривявали със синя светлина. 526 00:27:48,667 --> 00:27:49,751 И аз ще го направя. 527 00:27:52,921 --> 00:27:55,024 Били се надява че сега са хванали човека, 528 00:27:55,048 --> 00:27:56,216 ще спиш повече. 529 00:28:00,804 --> 00:28:05,702 Но... може би нещото с хартията също ще помогне. Колан и тиранти. 530 00:28:05,726 --> 00:28:07,578 Не хванаха човека. 531 00:28:07,602 --> 00:28:09,455 Беше мъртъв публично. 532 00:28:09,479 --> 00:28:10,665 какво значи това 533 00:28:10,689 --> 00:28:11,732 Мъртъв? 534 00:28:12,315 --> 00:28:13,442 На публични места. 535 00:28:14,776 --> 00:28:16,421 - Прочетохте ли доклада? - не 536 00:28:16,445 --> 00:28:18,548 - Ами трябва. - Къде го намериха? 537 00:28:18,572 --> 00:28:20,591 Когато казвам прочетете доклада, това, което имам предвид е... 538 00:28:20,615 --> 00:28:23,201 - Прочетете доклада. - Не искам да говоря за него. 539 00:28:26,872 --> 00:28:30,208 Не искам да обсъждам къде е бил или какво е правил. 540 00:28:30,709 --> 00:28:34,546 Или ако трябва да изпитвам съчувствие за борбите му с психичното здраве. 541 00:28:35,046 --> 00:28:36,566 Или съчувствай на майка му. 542 00:28:36,590 --> 00:28:38,776 Ако нямаше проблеми с психично здраве, 543 00:28:38,800 --> 00:28:40,194 тя е сигурна, че го прави сега. 544 00:28:40,218 --> 00:28:43,072 - Грейси. - Ако Били се притеснява, трябва да го каже. 545 00:28:43,096 --> 00:28:46,826 Били е заета, затова ме помоли за помощ. Не е нарушение на протокола. 546 00:28:46,850 --> 00:28:49,579 Това е нормален човешки инстинкт за решаване на проблеми. 547 00:28:49,603 --> 00:28:52,647 - Скъпа. - Скъпа, млъкни за една шибана секунда. 548 00:28:54,649 --> 00:28:58,612 Усещам пулса ти на гърдите си когато сме в леглото. 549 00:28:59,112 --> 00:29:00,381 Това е като песчанка. 550 00:29:00,405 --> 00:29:03,259 нищо не знам за сърдечната честота на песчанките. 551 00:29:03,283 --> 00:29:04,635 Те са бързи. 552 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 Е, тогава спи на друго място. 553 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 - здравей - Искаш ли да се возим заедно? 554 00:30:21,778 --> 00:30:25,490 Не съм сигурен, че трябва да идваш днес. 555 00:30:32,414 --> 00:30:33,474 защо 556 00:30:33,498 --> 00:30:35,309 - Печатната грешка? - да 557 00:30:35,333 --> 00:30:36,334 Не е печатна грешка. 558 00:30:37,002 --> 00:30:38,086 какво? 559 00:30:38,753 --> 00:30:41,590 Това е всичко, което сме готови да дадем. 560 00:30:44,676 --> 00:30:45,719 Задници ли сме? 561 00:30:46,678 --> 00:30:49,031 Ние сме и трябва да се преструвам, че не сме, 562 00:30:49,055 --> 00:30:52,309 и мисля, че ще е по-лесно ако не трябва да гледам лицето ти. 563 00:30:53,310 --> 00:30:54,704 сигурен ли си 564 00:30:54,728 --> 00:30:56,998 Можеш да си добро ченге, ако не си там. 565 00:30:57,022 --> 00:30:59,941 Отбийте се по-късно и говори какъв идиот съм. 566 00:31:00,817 --> 00:31:03,153 Как само ме наеха защото имаха нужда от жени. 567 00:31:05,822 --> 00:31:06,823 Кейт. 568 00:31:07,824 --> 00:31:08,909 Идиот ли си? 569 00:31:10,702 --> 00:31:11,703 не 570 00:31:12,287 --> 00:31:13,663 Държа се задник. 571 00:31:16,166 --> 00:31:19,210 Но това е едно и също число. 572 00:31:19,711 --> 00:31:24,007 Броят все още е с 47% по-нисък от нашия. 573 00:31:25,133 --> 00:31:27,719 Познат ли си със самовъзстановяващ се бетон? 574 00:31:28,637 --> 00:31:29,697 Неясно. 575 00:31:29,721 --> 00:31:31,616 Всъщност е очарователно. 576 00:31:31,640 --> 00:31:34,035 Има бактерия вградени в материала 577 00:31:34,059 --> 00:31:35,828 който се регенерира, когато се напука. 578 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Което означава, че не се нуждаем от толкова много. 579 00:31:39,356 --> 00:31:41,167 Ние сме в ситуация на време. 580 00:31:41,191 --> 00:31:43,276 Имаме нужда от пъргава операция. 581 00:31:43,777 --> 00:31:45,713 По-малко материал, по-малко труд. 582 00:31:45,737 --> 00:31:47,965 Времето е нашият най-голям враг в момента. 583 00:31:47,989 --> 00:31:50,426 Русия е нашият най-голям враг в момента. 584 00:31:50,450 --> 00:31:53,471 Самовъзстановяващият се бетон е непосилно скъпо. 585 00:31:53,495 --> 00:31:55,914 Не и когато е разработен в лаборатория на DOE. 586 00:31:56,498 --> 00:31:58,726 - Какво е...? - Министерство на енергетиката на САЩ. 587 00:31:58,750 --> 00:32:00,728 Давате ли ни го безплатно? 588 00:32:00,752 --> 00:32:02,730 Не е безплатно. 589 00:32:02,754 --> 00:32:06,758 Има тарифа за приятели и семейство Мисля, че ще удължим в случай като този. 590 00:32:07,592 --> 00:32:10,029 Тази цена 47% намаление ли е? 591 00:32:10,053 --> 00:32:13,807 Дори и да го получаваме на цена, ние плащаме за това. 592 00:32:14,391 --> 00:32:15,451 И двамата сме. 593 00:32:15,475 --> 00:32:18,728 Но номерът ти е все още 47% по-малко от нашето число. 594 00:32:21,064 --> 00:32:22,917 В началото. 595 00:32:22,941 --> 00:32:24,776 - Ще се промени ли? - Това не е лоша идея. 596 00:32:25,276 --> 00:32:27,380 - Многостепенна структура на плащане. - На нива? 597 00:32:27,404 --> 00:32:29,674 Това може да облекчи някои неща и от нашата страна. 598 00:32:29,698 --> 00:32:32,134 Плащането на нива не променя факта 599 00:32:32,158 --> 00:32:35,888 че техните нива са всички 47% по-малък от нашите нива. 600 00:32:35,912 --> 00:32:38,557 - Нолан. - Не, той е прав. 601 00:32:38,581 --> 00:32:42,269 Това е по-малко число, отколкото искаме, но ще стигнем до там. 602 00:32:42,293 --> 00:32:44,271 И като изходна позиция, 603 00:32:44,295 --> 00:32:47,966 това е число, което ни вълнува и искаме да се вълнувате. 604 00:32:48,466 --> 00:32:50,111 Заедно сме в това. 605 00:32:50,135 --> 00:32:52,321 Ще го разберем заедно. 606 00:32:52,345 --> 00:32:54,365 Това е съюз. 607 00:32:54,389 --> 00:32:56,492 Това не е търг за добитък. 608 00:32:56,516 --> 00:32:58,935 Всички гребем в една посока. 609 00:33:00,854 --> 00:33:02,397 Може ли да си вземем кратка почивка? 610 00:33:07,360 --> 00:33:12,758 Осъзнавам нашето нещо и неговия край ще създаде някаква утайка между нас 611 00:33:12,782 --> 00:33:14,385 което само ще изтънее с времето. 612 00:33:14,409 --> 00:33:17,513 Но искам да знаеш че нямам злоба към теб. 613 00:33:17,537 --> 00:33:21,916 Имам само състрадание и обич и добра воля. 614 00:33:22,542 --> 00:33:25,438 Аз... не се опитвам да те нараня по някакъв начин. 615 00:33:25,462 --> 00:33:28,774 И всичко, което казвам в този процес, е само за този процес. 616 00:33:28,798 --> 00:33:29,859 окей 617 00:33:29,883 --> 00:33:31,718 Звучиш като хитър търговец на коли. 618 00:33:32,218 --> 00:33:34,989 - Изслушай ме. - Направих. Звучиш глупаво. 619 00:33:35,013 --> 00:33:36,824 Това е краткосрочно мислене. 620 00:33:36,848 --> 00:33:38,242 С уважение към Айнщайн, 621 00:33:38,266 --> 00:33:41,120 не можете да извиквате време и се преструвайте, че променя аритметиката. 622 00:33:41,144 --> 00:33:43,456 - Знам, но... - Две и две не правят пет. 623 00:33:43,480 --> 00:33:46,274 - Калъм. - В този случай не съм сигурен, че прави четири. 624 00:33:48,068 --> 00:33:50,796 Малко съм заседнал защото наистина искам да ти вярвам, 625 00:33:50,820 --> 00:33:52,923 но ако бях на твое място, щях да съм ядосан на мен. 626 00:33:52,947 --> 00:33:54,175 Не съм много ядосан. 627 00:33:54,199 --> 00:33:58,012 Сякаш съм полудяла. Не съм ядосан да сринеш нацията си. 628 00:33:58,036 --> 00:33:59,221 окей 629 00:33:59,245 --> 00:34:03,708 Офертата на масата е офертата, не защото е адекватно или справедливо. 630 00:34:04,501 --> 00:34:05,835 Но това или нищо. 631 00:34:06,836 --> 00:34:07,897 Е, сега съм бясна. 632 00:34:07,921 --> 00:34:10,983 Моят човек не е склонен да си сътрудничат с вашите. 633 00:34:11,007 --> 00:34:13,152 Тя беше простреляна. Тя има посттравматично стресово разстройство. 634 00:34:13,176 --> 00:34:15,488 Моят не е наклонен да си сътрудничат с вашите. 635 00:34:15,512 --> 00:34:18,181 Има нарцистично разстройство на личността. 636 00:34:18,807 --> 00:34:20,743 Никол има доверие в теб и мен. 637 00:34:20,767 --> 00:34:22,578 И ако можем да представим единен фронт 638 00:34:22,602 --> 00:34:24,872 и му кажи числото е число, което работи, 639 00:34:24,896 --> 00:34:28,626 това е число, от което сме развълнувани, и можете, засега, да повярвате... 640 00:34:28,650 --> 00:34:31,796 Спри да ми казваш да се вълнувам относно твоя номер. Това е скапан номер. 641 00:34:31,820 --> 00:34:34,840 - За сега. - Това е моята страна. Ще бъде облъчено. 642 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 Не е достатъчно. 643 00:34:42,789 --> 00:34:43,957 Имате ли списък? 644 00:34:44,457 --> 00:34:46,727 Не съм го записал. 645 00:34:46,751 --> 00:34:48,002 Какво е елемент едно? 646 00:34:48,753 --> 00:34:49,921 романтично. 647 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Остават 18 минути. 648 00:34:53,424 --> 00:34:54,634 Съжителство. 649 00:34:55,760 --> 00:34:57,863 Имате персонал. аз не. 650 00:34:57,887 --> 00:35:00,199 Купувам храна. Вие не го правите. 651 00:35:00,223 --> 00:35:03,160 Вие казвате по-удобно ви е на вашето място. 652 00:35:03,184 --> 00:35:04,328 аз съм 653 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 Има поверителност, което е важно за вас. 654 00:35:07,522 --> 00:35:09,750 Ще преведеш ли всичките ми думи? 655 00:35:09,774 --> 00:35:12,485 - Това няма да проработи. - Опитвам се. 656 00:35:12,986 --> 00:35:16,132 Вие правите това. Сякаш си съвсем друг човек. 657 00:35:16,156 --> 00:35:17,574 Нищо няма там. 658 00:35:18,074 --> 00:35:22,453 И тогава, понякога всички сте там, и гледам лицето ти и те виждам. 659 00:35:23,121 --> 00:35:24,539 Как да получа достъп до този човек? 660 00:35:25,540 --> 00:35:27,792 Прибираш се вкъщи и събличаш всичките й дрехи. 661 00:35:28,459 --> 00:35:31,129 - О, момче. - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 662 00:35:33,882 --> 00:35:34,883 съжалявам 663 00:35:36,634 --> 00:35:37,635 Седни. 664 00:35:45,393 --> 00:35:47,770 Ето това е моето безпокойство. 665 00:35:50,356 --> 00:35:55,069 Притеснявам се, че мислите всичките ни проблеми са структурни. 666 00:35:56,321 --> 00:35:57,631 Къде ще живеем 667 00:35:57,655 --> 00:35:59,008 Как ще кажем на персонала? 668 00:35:59,032 --> 00:36:00,968 Кога ще преместим всичките ти обувки? 669 00:36:00,992 --> 00:36:03,971 И когато подредим всичко това, всичко ще бъде наред. 670 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 да Това е начало. 671 00:36:07,498 --> 00:36:09,000 Имам друго притеснение. 672 00:36:09,500 --> 00:36:10,501 окей 673 00:36:12,545 --> 00:36:14,088 Аз съм загрижен 674 00:36:15,256 --> 00:36:16,591 че когато ти... 675 00:36:17,675 --> 00:36:19,177 опознай ме наистина... 676 00:36:19,761 --> 00:36:20,761 да 677 00:36:21,679 --> 00:36:25,784 Когато наистина получите вътре в мен и живота ми... 678 00:36:25,808 --> 00:36:27,477 Това е моята цел. да 679 00:36:29,854 --> 00:36:31,272 Няма да ме харесаш. 680 00:36:32,190 --> 00:36:33,358 Като човек. 681 00:36:34,776 --> 00:36:36,069 ти си толкова... 682 00:36:37,153 --> 00:36:38,547 покровителствен. 683 00:36:38,571 --> 00:36:40,323 виждаш ли Вече започнах. 684 00:36:41,866 --> 00:36:44,011 - Харесвам те. - Ти не ме познаваш. 685 00:36:44,035 --> 00:36:46,388 - Обичам те - Мога да го оправя. 686 00:36:46,412 --> 00:36:47,497 не опитвай 687 00:36:54,128 --> 00:36:55,546 Не ти харесва това с телефона. 688 00:36:56,965 --> 00:36:58,567 Да четеш пред мен? 689 00:36:58,591 --> 00:37:01,928 Носи ми информация и радост. 690 00:37:03,513 --> 00:37:08,369 Не обичам да има закуска единственото време, което имаме заедно. 691 00:37:08,393 --> 00:37:13,165 Но докато имаме тази романтична интерлюдия за решаване на проблеми, 692 00:37:13,189 --> 00:37:15,334 тогава да, четете телефона си на закуска. 693 00:37:15,358 --> 00:37:17,402 - Наистина ли? - да 694 00:37:23,157 --> 00:37:24,158 окей 695 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 това ли е всичко 696 00:37:35,295 --> 00:37:37,648 В Лондон няма много работа на терен. 697 00:37:37,672 --> 00:37:39,215 Но в следващата ми публикация, 698 00:37:39,716 --> 00:37:42,510 ако съм оперативен на място с висок риск, 699 00:37:43,303 --> 00:37:45,513 ще има дни когато няма да се прибера. 700 00:37:47,765 --> 00:37:51,370 За седмици или месеци, няма да знаеш къде съм. 701 00:37:51,394 --> 00:37:52,621 Няма да разберете защо. 702 00:37:52,645 --> 00:37:55,374 Няма да можеш да говорите с мен или да се свържете с мен. 703 00:37:55,398 --> 00:37:58,234 Единственото нещо, което ще знаете със сигурност е, че не съм мъртъв. 704 00:37:58,735 --> 00:38:01,654 Защото ако съм мъртъв, някой ще звънне звънеца на вратата и да ти кажа. 705 00:38:06,909 --> 00:38:08,870 Това е по-лошо от четенето на закуска. 706 00:38:14,709 --> 00:38:16,729 - Здравей. - Ние сме никъде. 707 00:38:16,753 --> 00:38:19,273 - Никъде? - Не, но не и напред. 708 00:38:19,297 --> 00:38:21,275 Ще опитам пак, но ме притеснява времето. 709 00:38:21,299 --> 00:38:23,027 - Какво каза? - Всичко. 710 00:38:23,051 --> 00:38:26,655 Разказах им историята, казах на Калъм историята зад историята, която той получава, 711 00:38:26,679 --> 00:38:28,890 но той все още не помръдва. 712 00:38:30,266 --> 00:38:32,953 - Трябва да включиш Денисън. - Той е в Индия. 713 00:38:32,977 --> 00:38:34,121 Кога се връща? 714 00:38:34,145 --> 00:38:37,041 Той не е човекът на масата. Калъм е човекът на масата. 715 00:38:37,065 --> 00:38:38,792 Калъм не може да направи компромис с теб. 716 00:38:38,816 --> 00:38:41,337 Ти го заряза. Той трябва да ти покаже, че има гръбнак. 717 00:38:41,361 --> 00:38:43,339 Обсъдихме това. Отидох направо. 718 00:38:43,363 --> 00:38:44,739 Значи проработи? 719 00:38:45,406 --> 00:38:46,407 не 720 00:38:56,501 --> 00:38:57,919 - Здравей. - здравей 721 00:39:03,257 --> 00:39:06,362 съжалявам това с Калъм е част от това. 722 00:39:06,386 --> 00:39:07,488 Да, знам. 723 00:39:07,512 --> 00:39:10,657 прав си Това прави продажбата по-трудна. 724 00:39:10,681 --> 00:39:11,766 да 725 00:39:21,818 --> 00:39:23,194 Искам да се прибера. 726 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Къде е у дома? 727 00:39:27,573 --> 00:39:28,991 Това е добър въпрос. 728 00:39:30,118 --> 00:39:31,119 Тук? 729 00:39:33,204 --> 00:39:35,224 Ами... да. 730 00:39:35,248 --> 00:39:38,477 Когато ти казах да останеш, не беше защото не мислех, че трябва да излизаме. 731 00:39:38,501 --> 00:39:40,104 - Знам. - Времето беше. 732 00:39:40,128 --> 00:39:41,188 Знам. 733 00:39:41,212 --> 00:39:43,857 Но също така знам, че се опитваме за възстановяване на брака, 734 00:39:43,881 --> 00:39:46,485 и не помага че Калъм е от другата страна на масата 735 00:39:46,509 --> 00:39:48,070 докато си отвъд океана. 736 00:39:48,094 --> 00:39:49,095 не 737 00:39:49,720 --> 00:39:50,847 Не става. 738 00:39:54,100 --> 00:39:55,786 Съжалявам за Калъм. 739 00:39:55,810 --> 00:39:59,814 Не беше извън условията от нашето споразумение. 740 00:40:00,314 --> 00:40:02,000 И все още съжалявам. 741 00:40:02,024 --> 00:40:03,443 благодаря 742 00:40:08,030 --> 00:40:09,198 ела у дома 743 00:40:09,907 --> 00:40:11,492 Мислиш ли, че е добре? 744 00:40:11,993 --> 00:40:13,578 Дори и с преговорите? 745 00:40:14,912 --> 00:40:16,038 не 746 00:40:17,081 --> 00:40:18,374 можеш ли да дойдеш тук 747 00:40:19,167 --> 00:40:21,794 - Сега? - да Имате самолет. 748 00:40:22,378 --> 00:40:23,480 Направете обаждане за плячка. 749 00:40:23,504 --> 00:40:25,232 Да, данъкоплатците ще го харесат. 750 00:40:25,256 --> 00:40:28,068 Идваш да започнеш закъсал преговор. 751 00:40:28,092 --> 00:40:30,779 - Ти ще бъдеш чука. - На подводницата? 752 00:40:30,803 --> 00:40:33,949 Ще изритаме всичко горе, да го дам на теб и Троубридж. 753 00:40:33,973 --> 00:40:36,535 Не мога да мина през главата на Калъм, но можете. 754 00:40:36,559 --> 00:40:38,620 Това е числото. Обичай го или го остави. 755 00:40:38,644 --> 00:40:40,730 От устата на вицепрезидента. 756 00:40:41,272 --> 00:40:43,542 Знаеш ли, наистина много те харесвам. 757 00:40:43,566 --> 00:40:45,526 - Да? - Да. 758 00:41:13,304 --> 00:41:14,364 Скъпа, екранът. 759 00:41:14,388 --> 00:41:15,723 Не искам да го чувам. 760 00:41:21,395 --> 00:41:23,105 - Времена? - Глобус. 761 00:41:25,316 --> 00:41:27,002 Искаш ли да го направя по-голям? 762 00:41:27,026 --> 00:41:28,152 Не, аз съм добре. 763 00:41:31,781 --> 00:41:32,949 Малко по-голям. 764 00:41:53,427 --> 00:41:54,470 здрасти 765 00:41:55,680 --> 00:41:58,099 - Вие сте тук. - да 766 00:41:59,475 --> 00:42:03,330 Сънувах, че си тук, но си носил по-малко дрехи. 767 00:42:03,354 --> 00:42:04,414 Замръзва. 768 00:42:04,438 --> 00:42:06,816 Мислех да скоча веднага и ме стопли. 769 00:42:12,113 --> 00:42:14,365 - Обути ли сте? - да 770 00:42:14,865 --> 00:42:16,117 Свалете ги. 771 00:42:16,617 --> 00:42:17,618 не 772 00:42:19,370 --> 00:42:21,807 - Какво искаш да кажеш, не? - Ами... 773 00:42:21,831 --> 00:42:27,128 Помниш ли как казахме, че свърших да бъда посоченият проблем в този брак? 774 00:42:28,212 --> 00:42:31,108 Сега е твой ред да ме гониш 775 00:42:31,132 --> 00:42:32,901 и да поеме вината за всичко? 776 00:42:32,925 --> 00:42:34,069 да 777 00:42:34,093 --> 00:42:37,847 Така че сега това означава обувки в леглото от време на време. 778 00:42:38,639 --> 00:42:40,033 Това е отвратително. 779 00:42:40,057 --> 00:42:41,392 Да така е. 780 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Не искам да бъда преследвачът. 781 00:42:44,186 --> 00:42:45,521 Гадно, нали? 782 00:42:47,106 --> 00:42:49,167 Ами ако има изпражнения по обувките ви? 783 00:42:49,191 --> 00:42:52,004 Да, добре, няма. Искам да кажа, щяхме да знаем. 784 00:42:52,028 --> 00:42:54,614 - Как? - Е, ще го помиришеш. 785 00:42:55,448 --> 00:42:58,701 нали 786 00:43:02,663 --> 00:43:05,559 - Прецаках си косата. - не 787 00:43:05,583 --> 00:43:07,561 - да - Кейт, дръпна ли го? 788 00:43:07,585 --> 00:43:09,813 - да - По дяволите, не можеш да направиш това. 789 00:43:09,837 --> 00:43:12,065 - Знам. Спрях, но... - Кейт! 790 00:43:12,089 --> 00:43:13,507 виждаш ли го 791 00:43:15,176 --> 00:43:16,677 да 792 00:43:17,428 --> 00:43:18,614 Ще порасне ли отново? 793 00:43:18,638 --> 00:43:21,950 Да, така мисля. Винаги е било така. 794 00:43:21,974 --> 00:43:23,601 недей така 795 00:43:25,186 --> 00:43:27,355 Танковахте ли разговорите само за да ме доведеш тук? 796 00:43:27,855 --> 00:43:29,690 Щях, ако се сетих за това. 797 00:43:31,108 --> 00:43:33,319 Танкирах ги без дори да пробвам. 798 00:43:35,029 --> 00:43:36,614 Е, това е голямо искане. 799 00:43:38,115 --> 00:43:40,368 Бях, лошо ченге. 800 00:43:41,160 --> 00:43:43,954 Така че можете да влезете. 801 00:43:44,997 --> 00:43:46,248 Беше ли Калъм лошо ченге? 802 00:43:46,832 --> 00:43:47,833 да 803 00:43:49,418 --> 00:43:51,313 Той каза не. Не би помръднал. 804 00:43:51,337 --> 00:43:53,297 Значи Никол може да бъде добро ченге? 805 00:43:55,716 --> 00:43:57,134 Мислиш ли, че знае как? 806 00:43:58,010 --> 00:43:59,321 Да, разбирам. 807 00:43:59,345 --> 00:44:01,490 Чувства се зле за Грейс. 808 00:44:01,514 --> 00:44:03,325 Той ми даде мобилния си номер. 809 00:44:03,349 --> 00:44:05,142 Той го направи? 810 00:44:06,769 --> 00:44:10,147 Той не може да бъде лошо ченге с теб веднага след стрелба. 811 00:44:12,858 --> 00:44:15,027 Написах ви някои точки за разговор. 812 00:44:15,653 --> 00:44:16,987 Прочетохте ли ги? 813 00:44:19,115 --> 00:44:20,384 Не, не си. 814 00:44:20,408 --> 00:44:21,450 ще го направя 815 00:44:23,119 --> 00:44:26,414 Те са много умни. Изцяло нов начин да кажете по-малко е повече. 816 00:44:31,085 --> 00:44:32,646 как мога да помогна 817 00:44:32,670 --> 00:44:34,588 О, сещам се за няколко неща. 818 00:44:35,423 --> 00:44:37,526 Може би ще направя четене на глас от точките за разговор. 819 00:44:37,550 --> 00:44:38,718 Четене на глас? 820 00:44:39,844 --> 00:44:42,072 - Перфектно. - Ще ти хареса. 821 00:44:42,096 --> 00:44:43,764 Точно това, което имах предвид. 822 00:44:52,648 --> 00:44:53,858 Той се приземи. 823 00:44:54,358 --> 00:44:55,919 Хал? да 824 00:44:55,943 --> 00:44:57,570 Той вече се върна в къщата. 825 00:45:01,949 --> 00:45:03,534 Не бях сигурен, че ще си тук. 826 00:45:04,577 --> 00:45:05,971 Имахме среща. 827 00:45:05,995 --> 00:45:07,329 Има го в календара. 828 00:45:10,583 --> 00:45:12,293 Приятно ли е да спите у дома? 829 00:45:13,919 --> 00:45:15,045 Чист костюм. 830 00:45:16,130 --> 00:45:17,339 това ми харесва 831 00:45:22,219 --> 00:45:23,637 Не е нищо, нали? 832 00:45:24,388 --> 00:45:25,431 какво? 833 00:45:26,807 --> 00:45:29,703 Ти изчезваш и някакъв човек се появява да ми кажеш, че си мъртъв? 834 00:45:29,727 --> 00:45:30,728 да 835 00:45:31,520 --> 00:45:32,521 не 836 00:45:33,272 --> 00:45:34,315 Не е нищо. 837 00:45:40,112 --> 00:45:43,282 Знаете ли какво е предсърдно разтягане? 838 00:45:44,492 --> 00:45:45,493 не 839 00:45:46,744 --> 00:45:50,664 Е, когато си толкова висок, рискът на предсърдно мъждене е много по-висока. 840 00:45:51,248 --> 00:45:53,560 Защото, за да се насити с кислород толкова голяма система, 841 00:45:53,584 --> 00:45:57,338 трябва да натъпчеш толкова много кръв в предсърдията, те се раздуват. 842 00:45:58,422 --> 00:46:03,361 Височината означава високо кръвно налягане проблеми със ставите и дълбока венозна тромбоза. 843 00:46:03,385 --> 00:46:04,821 Кажи ми, че няма да правиш това. 844 00:46:04,845 --> 00:46:08,116 Като ганаец съм генетично предразположен към рак на простатата, 845 00:46:08,140 --> 00:46:10,368 бъбречно заболяване и непоносимост към лактоза. 846 00:46:10,392 --> 00:46:13,288 - Боже мой. - Ще изчезнеш. Ще падна мъртъв. 847 00:46:13,312 --> 00:46:14,414 - Не си. - Кил над. 848 00:46:14,438 --> 00:46:15,773 - Добре. - Пръдня. 849 00:46:16,440 --> 00:46:17,441 лактоза. 850 00:46:19,276 --> 00:46:21,087 Ето за това говоря. 851 00:46:21,111 --> 00:46:24,800 Не мисля, че разбираш какъв може да бъде животът с мен. 852 00:46:24,824 --> 00:46:27,928 Вашият отговор е, че сте висок и можеш ли да пропуснеш вятър? 853 00:46:27,952 --> 00:46:29,638 Знаехте ли тези неща? 854 00:46:29,662 --> 00:46:30,889 Предсърдна капитулация? 855 00:46:30,913 --> 00:46:32,265 - Вие ли? не - не 856 00:46:32,289 --> 00:46:34,476 Защото имаш малко тяло. 857 00:46:34,500 --> 00:46:36,728 - Работи като часовник. - И ти си от Източна Азия. 858 00:46:36,752 --> 00:46:38,688 - Ще живееш вечно. - Не е за вярване. 859 00:46:38,712 --> 00:46:41,942 Ще се оженим, аз ще бъда първият ти от петимата съпрузи. 860 00:46:41,966 --> 00:46:44,778 Ще оцелея може би десетилетие, и ще продължиш напред. 861 00:46:44,802 --> 00:46:45,803 Второто. 862 00:46:46,679 --> 00:46:48,848 Ти ще си вторият. 863 00:46:50,391 --> 00:46:51,934 - Била ли си женен? - да 864 00:46:53,811 --> 00:46:55,497 И никога не си ми казвал? 865 00:46:55,521 --> 00:46:58,065 Не успя. Това е смущаващо. 866 00:46:58,566 --> 00:47:00,168 Боже мой 867 00:47:00,192 --> 00:47:03,028 казах ти Всички мои неща са по-лоши от твоите. 868 00:47:03,529 --> 00:47:05,614 Те са много по-лоши. 869 00:47:19,169 --> 00:47:20,689 Всеки момент, предполагам. 870 00:47:20,713 --> 00:47:22,965 - Естествено. - Имаше една... една... 871 00:47:23,465 --> 00:47:24,800 обаждане, телефонно обаждане. 872 00:47:28,596 --> 00:47:32,409 Мисля, че може да нокаутирам малко работа докато премиерът не е готов. 873 00:47:32,433 --> 00:47:34,035 моля Искате ли стаята? 874 00:47:34,059 --> 00:47:35,477 Не, просто ще... 875 00:47:44,445 --> 00:47:46,488 - Съжалявам. - Добре е. 876 00:47:47,072 --> 00:47:49,491 Той установява господство. 877 00:47:49,992 --> 00:47:51,344 Не е добър ченгеджийски ход. 878 00:47:51,368 --> 00:47:53,555 Това е полицайски ход, но работи. 879 00:47:53,579 --> 00:47:54,806 Не се хващайте на стръвта. 880 00:47:54,830 --> 00:47:55,974 Не, не съм. 881 00:47:55,998 --> 00:47:58,184 Той подрежда масата. Вземете това, което оставя. 882 00:47:58,208 --> 00:48:00,103 Опитайте високия път. Започнете с това. 883 00:48:00,127 --> 00:48:03,064 Винаги го правя. 884 00:48:03,088 --> 00:48:07,051 - Г-н вицепрезидент, съжалявам. - Съвсем не. Някои дни са така. 885 00:48:10,095 --> 00:48:11,472 Как е президентът? 886 00:48:14,224 --> 00:48:17,436 тя е добре Тя изпраща своите поздрави и нейния вицепрезидент. 887 00:48:17,937 --> 00:48:19,063 Раната ли...? 888 00:48:19,647 --> 00:48:20,648 Излекуван. 889 00:48:21,899 --> 00:48:24,526 Надявам се да си почива. Знам, че може да бъде... 890 00:48:25,861 --> 00:48:26,862 Данъчно облагане? 891 00:48:29,657 --> 00:48:31,009 - Точно така. - Не е. 892 00:48:31,033 --> 00:48:33,637 Нещо за скандинавската й конституция. 893 00:48:33,661 --> 00:48:36,056 Тя изглежда заредена с енергия от цялата работа. 894 00:48:36,080 --> 00:48:38,016 Ще изпратя вашите поздрави, 895 00:48:38,040 --> 00:48:41,061 но трябва да настояваме, предвид късния ни старт. 896 00:48:41,085 --> 00:48:43,063 - Имаше проблем. - Винаги има. 897 00:48:43,087 --> 00:48:44,856 Никой от нас не трябва да е в тази стая. 898 00:48:44,880 --> 00:48:47,400 Това е тривиално недоразумение, изход в бурените. 899 00:48:47,424 --> 00:48:48,968 Може би не е моментът. 900 00:48:49,551 --> 00:48:50,719 съжалявам 901 00:48:54,098 --> 00:48:55,224 Да го обсъдим. 902 00:48:56,225 --> 00:48:57,351 Не днес. 903 00:49:00,562 --> 00:49:01,981 Не днес? 904 00:49:04,608 --> 00:49:06,819 - Това не е добро ченге. - не 905 00:49:09,530 --> 00:49:10,656 министър-председател, 906 00:49:11,156 --> 00:49:13,760 Долетях тук, за да говоря с теб. Няма да прекарам седмицата. 907 00:49:13,784 --> 00:49:17,138 Съгласни сме за целите, средства и структура на финансиране. 908 00:49:17,162 --> 00:49:19,140 Единствената спорна точка е счетоводство. 909 00:49:19,164 --> 00:49:21,142 Значи искаш да кажеш, че номерът е непроменен? 910 00:49:21,166 --> 00:49:22,268 Аз го правя. 911 00:49:22,292 --> 00:49:23,728 Проверихме отново числата, 912 00:49:23,752 --> 00:49:27,482 и докато първоначално вярвахме може да е имало грешка при преобразуване, 913 00:49:27,506 --> 00:49:28,566 в крайна сметка открихме... 914 00:49:28,590 --> 00:49:29,734 господине 915 00:49:29,758 --> 00:49:31,778 Категорично не. 916 00:49:31,802 --> 00:49:35,490 Ти направи това с президента. Тогава беше грубо и все още е. 917 00:49:35,514 --> 00:49:39,452 Също така е грубо да не се ръкувам с жена ми, но това е предизвикателство за друг ден. 918 00:49:39,476 --> 00:49:40,728 Моля, седнете. 919 00:49:41,311 --> 00:49:43,522 - Висок път. - Корабът отплава. 920 00:49:44,690 --> 00:49:47,127 За Великобритания на рамо всички допълнителни разходи... 921 00:49:47,151 --> 00:49:48,044 Няма да има. 922 00:49:48,068 --> 00:49:49,921 Не мога да поверя британски животи 923 00:49:49,945 --> 00:49:53,091 на американското доверие и непроверена технология. 924 00:49:53,115 --> 00:49:55,677 Вашето предложение ще фалира страната ми. 925 00:49:55,701 --> 00:49:58,346 Сега, ако всичко, което имате да предложите, е същите глупости 926 00:49:58,370 --> 00:50:00,682 това идва от жена ти, тогава съжалявам, аз... 927 00:50:00,706 --> 00:50:04,436 Ние се ангажираме да използваме собствена технология, току-що получена от DARPA 928 00:50:04,460 --> 00:50:07,856 за извършване на тази операция по-бързо, по-малко, по-безопасно, 929 00:50:07,880 --> 00:50:10,758 и да, по-евтино и за двете ни страни. 930 00:50:15,804 --> 00:50:17,389 Той дори не слуша. 931 00:50:20,267 --> 00:50:21,327 министър-председател. 932 00:50:21,351 --> 00:50:23,479 Само... дай ми един момент, моля те. 933 00:50:25,355 --> 00:50:27,876 Направих това на Бранкович в Дейтън. 934 00:50:27,900 --> 00:50:30,027 Той използва шибаната ми книга с игри срещу мен. 935 00:50:37,242 --> 00:50:38,243 окей 936 00:50:39,161 --> 00:50:40,496 Нека я разкъса. 937 00:50:42,664 --> 00:50:45,852 Премиер, на президента вече не сте готови да играете игри. 938 00:50:45,876 --> 00:50:49,230 Ти изпита нейното и моето търпение, и сега сме готови. 939 00:50:49,254 --> 00:50:50,798 Посейдон не е на подводницата. 940 00:50:51,965 --> 00:50:53,008 Хал. 941 00:50:55,469 --> 00:50:56,738 Взехме го. 942 00:50:56,762 --> 00:50:59,365 - Да излезем навън. - Мислехме, че е опасно. 943 00:50:59,389 --> 00:51:00,909 Най-вече за вашите граждани. 944 00:51:00,933 --> 00:51:03,578 Знаехме, че ще се разтревожиш в продължение на месеци, докато рискът се увеличаваше, 945 00:51:03,602 --> 00:51:05,789 така че го взехме и го постави в Кингс Бей, Джорджия. 946 00:51:05,813 --> 00:51:06,915 По-бавно. 947 00:51:06,939 --> 00:51:08,982 Жена ми не те е хранила с глупости. 948 00:51:09,566 --> 00:51:11,628 Тя ти каза номера, който получаваш когато знаеш 949 00:51:11,652 --> 00:51:14,130 не погребваш подводник и ядрено оръжие. 950 00:51:14,154 --> 00:51:15,614 Просто погребваш подводник. 951 00:51:18,033 --> 00:51:19,868 Така че сега е моментът да кажем "да", 952 00:51:20,369 --> 00:51:21,721 или алелуя, 953 00:51:21,745 --> 00:51:22,955 или имаме сделка. 954 00:51:23,455 --> 00:51:25,058 И тогава ще се върна на моя самолет, 955 00:51:25,082 --> 00:51:28,335 и можете да се върнете към четенето вашият много важен малък лист хартия. 956 00:51:47,396 --> 00:51:48,647 Тя е тук. 957 00:51:53,152 --> 00:51:54,444 Очарователно. 958 00:52:01,076 --> 00:52:04,037 Остин Денисън беше убит в Амритсар. 959 00:52:05,414 --> 00:52:06,582 Преди двадесет минути. 960 00:52:08,458 --> 00:52:09,727 Хеликоптер. 961 00:52:09,751 --> 00:52:10,752 Разби се. 962 00:52:12,588 --> 00:52:14,006 надявах се 963 00:52:15,215 --> 00:52:17,426 да каже на жена си, преди да кажа на теб. 964 00:52:22,514 --> 00:52:23,557 Тя е тук.